인종에 대한 검사가 점점 까다로워지면서 폴카드 발급을 거부하는 사례가 해마다 증가하고 있습니다. 그리고 서류 준비를 중개자에게 맡길 수 있다면 인터뷰와 폴스 카드의 질문에는 개인적인 노력이 필요합니다. 그들은 밤새도록 인터뷰를 준비하고 폴란드 교과서를 공부하고 교사와 함께 공부하고 특별 과정에 참석합니다.
인터뷰는 어디에
Art의 단락 2에 따라. 폴란드 카드법(Ustawa o Karcie Polaka) 12조에 따라 카드 발급 권한은 신청자가 폴란드 밖에 있는 경우 거주지의 폴란드 영사이며, 폴란드에 있는 동안 카드가 발급된 경우 voivode입니다. 따라서 인터뷰는 신청자의 거주지 또는 지방 사무소의 재외 폴란드 영사관에서 수행됩니다.
폴란드 공화국 외무부의 전자 서비스를 사용하여 가장 가까운 영사관의 연락처를 찾을 수 있습니다. 링크를 클릭하여 거주 국가(예: 러시아 연방)와 적절한 대표 사무소를 선택해야 합니다. 요청한 대표 사무소의 연락처 및 근무 시간과 함께 화면에 정보가 나타납니다. 예를 들어 러시아에서는 모스크바, 상트페테르부르크, 칼리닌그라드 및 이르쿠츠크에서 시험을 볼 수 있습니다.
면접에 가는 방법
대부분의 시민들에게 가장 쉽고 친숙한 방법은 전화로 영사와 약속을 잡는 것입니다.
- 모스크바 - 전화 (+7 495) 231-15-51;
- 상트 페테르부르크에서 - 전화 (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (등록은 매주 월요일 11시부터 13시까지 진행);
- 이르쿠츠크 - 전화 (+7 3952) 288-010 (등록은 매주 월요일 11시부터 13시까지 진행);
- 칼리닌그라드 - 전화 (+ 7 4012) 976-440 (등록은 매일 9시에서 14시까지 수행).
녹음은 사용 가능한 할당량이 소진될 때까지 독점적으로 수행된다는 점을 염두에 두어야 합니다.
전화로도 영사관에 직접 전화해야 합니다(미성년 자녀를 등록할 수 있음).
이것은 폴란드어 지식에 대한 지원자의 예비 확인이 이미 전화 대화에서 수행되기 때문입니다.
폴란드 영사관에 갈 수 없다면 온라인 등록이라는 두 번째 옵션이 있습니다.
온라인 예약 방법
전자적 지원을 위해서는 지원일로부터 1시간 이내에 영사관 직원과의 연락이 필요하므로 평일에만 업무시간에만 제출이 가능합니다. 다른 시간에는 신청서 제출이 불가능합니다. 또한 1시간 이내에 영사관 직원과 연락이 없을 경우 신청이 취소됩니다.
이 링크에서 폴란드 외무부의 전자 서비스를 사용하여 Pole's Card를 등록할 수 있습니다. 그것을 클릭하면 시스템에서 "이 기능은 선택한 언어 버전에서 지원되지 않습니다."
오른쪽 상단 모서리에 언어 시스템을 "Polska"로 변경하면 충분하며 정보가 나타납니다. 신청 방법에 대한 간략한 조언과 함께 4개의 포인트가 눈앞에 표시됩니다. 마지막에 4개의 문자가 포함된 보안 문자를 찾을 수 있습니다. 특수 필드에 입력하고 다음을 클릭한 다음 시스템에서 제안하는 단계를 따릅니다.
조치를 취한 후 시스템에 "Brak terminów do dnia"가 표시되면 다음을 의미합니다.
- a) 가장 가까운 날짜의 할당량이 소진되었습니다.
- b) 업무 시간 외에 지원하려고 하는 경우
- c) 시스템이 충돌했습니다.
어쨌든 전자 방식으로 지원서를 제출할 수 없는 경우 시간을 조금 더 투자하여 언제든지 전화로 지원서를 제출할 수 있습니다.
아이들과의 인터뷰
폴즈 카드는 어른보다 아이들이 훨씬 더 쉽게 받을 수 있습니다. Art에 따라 미성년자를 등록하려면. 법 16조에 따르면 부모 중 적어도 한 명이 그러한 카드를 가지고 있으면 충분합니다. 이 경우 영사에게 개인적으로 표현한 두 번째 부모의 카드 발급에 대한 동의가 필요합니다. 이 경우 양 부모의 참석은 필수입니다. 또한 자녀가 16세가 되면 서류 작업에 대한 동의도 필요합니다.
인터뷰에서 아이 자신의 존재가 항상 필요한 것은 아닙니다.
예를 들어, 모스크바의 영사과는 13세가 된 어린이에게만 그러한 존재를 요구하지 않습니다. 다른 영사관에서는 자녀가 16세가 될 때까지 자녀 없이 카드를 발급할 수 있습니다. 어떤 경우든 그러한 정보는 특정 폴란드 대표 사무소에 명확히 해야 합니다.
영사관과의 대화 방식도 어린이의 나이에 따라 달라집니다. 따라서 13-15세 어린이는 폴란드에 대한 진지한 지식이 필요하지 않습니다. 폴란드에 대한 기본 지식을 보여주기에 충분합니다. 나이가 많은 아이들에게는 더 깊은 지식이 필요합니다.
인터뷰는 어떤 언어로 진행되나요?
인터뷰가 가능한 유일한 언어는 폴란드어입니다. 러시아어, 우크라이나어, 벨로루시어 및 기타 언어로 영사와 의사 소통을 시도하면 즉시 거부됩니다. 신청자는 학문적 지식을 가질 것으로 기대되지 않습니다. 폴란드어에 대한 기본 지식 수준과 이를 더 숙달하려는 욕구를 보여주는 것으로 충분합니다.
인터뷰는 7-10분 이상 지속되지 않지만 언어, 특히 폴란드어가 모국어인 영사 능력 수준을 결정하기에 충분할 것입니다.
면접을 철저히 준비할 것을 강력히 권장합니다. 다음에 이야기할 질문에 대한 답변을 외우는 것만으로는 충분하지 않습니다.
주제에 유창하고, 질문의 본질을 이해하고, 상세한 답변을 제공해야 합니다.
언어 지식과 연습이 충분하지 않다면 지금 준비를 시작하는 것이 좋습니다.
- 폴란드어 튜터를 고용하십시오: 대도시에서 튜터를 찾는 것은 문제가 되지 않으며 대안으로 원격 튜터를 고려할 수 있습니다.
- 어학 코스에 참석하십시오. 오늘날 대도시에서 그러한 코스를 찾는 것은 문제가 되지 않으며 지방 출신의 후보자에게는 원격 학습 옵션이 있습니다.
- 무료 튜토리얼 서비스를 사용하십시오.
- 폴란드 문학 읽기, 폴란드 노래 듣기, 폴란드 TV, 영화 및 TV 시리즈 시청을 시작합니다.
인터뷰 주제
예술에 따라. 법률 2조에서 폴란드 국적에 대한 신청인의 태도는 폴란드어에 대한 기본 지식의 존재뿐만 아니라 폴란드 전통, 관습, 문화, 역사 등에 대한 지식의 입증에 의해 확인됩니다. 이 요소는 인터뷰 주제에 큰 영향을 미칩니다. "외부 날씨는 어떻습니까?", "오늘 아침에 무엇을 먹었습니까?" 또는 "영사관의 색은 무엇입니까?"와 같은 추상적인 주제에 대한 대화에 국한되지 않습니다. 재킷."
대사관에서 할 수 있는 질문은 성격이 약간 다릅니다. 폴란드 공관에서 인터뷰를 성공적으로 통과할 수 있었던 지원자의 관행을 연구한 결과, 영사가 다룰 수 있거나 반드시 다루어야 하는 주제, 즉 다음을 강조할 수 있었습니다.
- 신청자 자신에 대한 짧은 이야기 : 짧은 전기, 거주지, 시민권 및 국적.
- 가족, 일: 폴란드 친척에 대한 이야기를 포함하여 그 기원은 폴란드 카드 수령을 초래합니다.
- 폴란드의 역사: 국가가 건국된 순간부터 현재까지 가장 중요한 사건에 대해 설명합니다.
- 문화: 여기에는 폴란드 민속 전통, 휴일 및 관습과 세계적으로 유명한 문화 인물에 대한 질문이 포함됩니다.
- 국가 구조: 국가 상징, 정치, 정치인, 행정 구역 분할.
가장 인기 있는 질문과 그에 대한 답변
영사관이 영사에게 먼저 동의해야 영사에게 질문할 특정 질문 목록만 알 수 있습니다. 폴란드 법률에 의해 승인된 인터뷰 수행에 대한 특정 기준은 없습니다. 따라서 후보자에게 남은 것은 철저히 준비하는 것입니다.
Pole 's Card 후보자 준비를 최대한 단순화하기 위해 가장 인기있는 질문을 주제에 따라 범주로 나누었습니다. 이것은 그것들이 우리 자료에 주어진 순서대로 주어질 것이라는 의미가 아닙니다.
가능한 한 각 질문에 대한 자세한 답변을 준비했습니다. 그리고 초보자를 위해 러시아어 번역도 제공되며 이는 정보 제공 목적으로만 사용해야 합니다. 답변은 알려지고 폴란드어로만 제공되어야 합니다.
지원자에 대한 대화
이것은 본질적으로 인터뷰의 서론 부분입니다. 그것을 피할 수는 없습니다. 우리가 연구 한 사례의 100 %에서 신청자의 간략한 전기에 대한 토론이 발생했습니다. 영사는 질문을 할 수 있을 뿐만 아니라 신청자가 자신의 간략한 전기를 말하도록 초대할 수도 있습니다.
그러므로 먼저 폴란드어로 자신에 대한 짧은 이야기를 준비하십시오: 어디서, 언제 태어났는지, 어디에서 자랐고, 공부하고, 일했는지 등. 동시에 다음과 같은 여러 질문에 답할 준비를 하십시오.
| 질문 | 번역 | 답변 | 번역 |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imę? | 당신의 이름은 무엇입니까? | Mam na imię (안드레이 이바노프) | 내 이름은 (안드레이 이바노프) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | 어디서 오 셨나요? 당신은 어디에서 태어났습니까? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | 나는 (모스크바)에서 태어나 살고 있습니다. |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | 왜 당신이 폴란드 사람이라고 생각합니까? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | 우리 가족은 항상 폴란드 전통과 문화를 존중했습니다. 아버지는 폴란드 출신에 대해 이야기해 주셨습니다. |
| 팬? | 당신은 어느 나라의 시민입니까? | Rosja / 우크라이나 / Białoruś | 러시아 · 우크라이나 · 벨로루시 |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Pole's Card는 어떻게 사용하실 계획인가요? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka 다 미 타케 모실리워츠 | 폴란드에서 일자리를 찾고 싶은데 Pole's Card가 그런 기회를 줄 것입니다. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | 대학 학위가 있습니까? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. 제스템 레카르젬. | 네, 저는 _____년에 대학을 졸업했습니다. 나는 의사입니다. |
| Kim Pan jest z narodowość? | 당신의 국적은 무엇입니까? | 폴라(폴카). | 유일하게 가능한 대답은 Pole, Pole입니다. |
폴란드 친척에 대한 대화
폴란드 친척에 대한 대화도 같은 맥락에서 진행될 수 있습니다. 역시 피할 수 없는 것은 당연하다. 특히 그러한 친척이 폴란드 출신의 기초인 경우. 아버지 / 어머니, 할아버지 / 할머니, 증조부 / 증조모와 같은 직선 오름차순에서만 조상이 될 수 있음을 기억하십시오.
영사는 친척에 대해 스스로 이야기하겠다고 제안하거나 몇 가지 질문으로 자신을 제한할 수 있습니다. 어쨌든 가족의 전기를 미리 연구해야합니다.
영사가 일반적으로 관심을 갖는 질문은 다음과 같습니다.
| 질문 | 번역 | 답변 | 번역 |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | 폴란드 친척이 있습니까? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek - Polacy. | 나의 아버지, 할아버지, 증조할아버지는 폴란드인이다. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | 폴란드 친척은 어디에서 살았습니까? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | 제 증조부는 바르샤바에서 태어나 나중에 러시아로 이주했습니다. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | 누가 당신의 폴란드 친척에 대해 말했습니까? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | 아버지는 제 증조할아버지에 대해 말씀하셨고 저는 바르샤바 기록 보관소에서 문서를 찾았습니다. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | 친척들은 폴란드에 대해 무엇이라고 말했습니까? | Mój dziadek wspominał Polskę z Wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. 폴스키의 역사와 문화에 대한 정보입니다. | 할아버지는 폴란드를 큰 사랑으로 기억했습니다. 그는 항상 바르샤바로 돌아가고 싶어했습니다. 할아버지는 폴란드의 문화와 역사에 대해 많은 이야기를 하셨습니다. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | 귀하의 친척은 어느 나라의 시민이었습니까? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | 러시아로 이주하기 전에 나의 증조할아버지와 할아버지는 폴란드 시민이었습니다. |
카드 발급 조건이 폴란드 출신이 아닌 신청자의 공동 또는 디아스포라 조직에서 활동하는 경우 해당 활동에 대해 적절하게 이야기합니다. 그러한 대화에서 폴란드어, 폴란드 전통 및 관습의 발전을 위한 적극적인 참여에 중점을 두어야 합니다.
폴란드의 역사
폴란드의 역사는 모든 폴란드인에 대한 자부심의 주요 이유 중 하나이므로 역사적 성격에 대한 질문은 거의 피할 수 없습니다. 물론 영사는 바르샤바 대학 역사 학부의 대학원생 수준에 대한 지식을 기대하지 않지만 주요 날짜, 역사적 사건 및 주요 역사적 인물을 아는 것은 여전히 가치가 있습니다.
역사에 대한 질문은 다양한 형태로 질문할 수 있으며 폴란드 공화국의 천년 역사의 완전히 다른 기간과 관련이 있습니다. 가장 자주 묻는 역사 질문 10가지를 소개합니다.
| 질문 | 번역 | 답변 | 번역 |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | 폴란드 형성과 그 세례의 세기. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | 폴란드는 10세기에 형성되고 세례를 받았습니다. 가장 자주 날짜가 표기된 날짜는 966년입니다. |
Jaki był pierwszy król Polski? | 폴란드의 초대 왕의 이름은 무엇입니까? | Nazywał się Bolesław Chrobri. 조스타우 코로노바니 w 1025 r. 여 지니. | 그의 이름은 용감한 볼레슬라프였다. 그는 1025년 그니에즈노(Gniezno) 시에서 즉위했습니다. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Seimas는 언제 폴란드 헌법을 채택했습니까? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | 폴란드 헌법은 1791년 5월 3일에 채택되었습니다. |
| Kto taki Dąbrowskie? | 돔브로스키는 누구인가? | Jan Dąbrowski - polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815 Królestwa Polskiego włoszech, | Jan Dombrowski - 폴란드 장군, 정치가, 폴란드 군단 창설자, 1813년부터 - 폴란드군의 총사령관, 왕실 군대의 장군. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | 폴란드의 세 분할이 모두 언제 일어났습니까? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | 폴란드는 1772년, 1793년, 1795년에 세 차례 분할되었습니다. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | 폴란드의 마지막 왕은 누구였습니까? | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | 마지막 폴란드 군주는 Stanislaw August Poniatowski(1732-1798)입니다. |
| 피에르자 스톨리카 폴스키? | 폴란드 최초의 수도는? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | 폴란드의 첫 번째 수도는 그니에즈노(Gniezno)입니다. 많은 역사적 사건이 그것과 관련되어 있습니다. 예를 들어, 1025년 폴란드의 첫 번째 왕인 용감한 볼레슬라프의 대관식입니다. |
| Kto 농담 후원자 Polski? | 폴란드 수호성인으로 여겨지는 사람은 누구입니까? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | 성 보이치에흐는 폴란드 최초의 성인이자 가톨릭 교회에서 인정한 선교사이자 순교자입니다. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | 폴란드의 주요 도시에 있는 어떤 중세 건물을 알고 있습니까? | Wawel(Zamek Krolewski) w Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie w Krakowie, Malbork(zamek Kszyrzacki). | 크라쿠프의 Wawel(왕실 성), 크라쿠프 시장의 Sukiennice, Malbork(Kzychacki 성). |
| 김제스트 쟈드비가? | 야드비가는 누구인가? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, 후원자 Polski. | Jadwiga는 폴란드 왕(즉, 왕)입니다. 폴란드의 수호성인이자 헝가리와 폴란드의 루이 대왕의 딸. |
폴란드 휴일
폴란드 공휴일은 폴란드 전통의 일부이기 때문에 영사가 인터뷰에서 자주 제기하는 또 다른 주제입니다. 논의할 수 있는 가장 인기 있는 휴일은 다음과 같습니다.
| 질문 | 번역 | 답변 | 번역 |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | 폴란드 독립 기념일은 언제입니까? | 11 listopada - polskie święto państwowe. | 11월 11일 - 폴란드 독립 기념일. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | 폴로니아와 폴란드 해외의 날은 무엇입니까? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | 폴란드의 독립을 위해 해외에서 폴란드인의 장기적인 업적을 기리기 위해 5월 2일에 축하되는 폴란드 휴일입니다. |
| 지엔 플라기 폴스키 | 폴란드 국기의 날 | 2마자. | 5월 2일 |
| Dzień Wszystkich Świętych | 모든 성도의 하루 | Dzień Wszystkich Świętych - 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | 모든 성인 축일 - 11월 1일. 이 날 폴란드인들은 묘지를 방문하여 양초와 꽃으로 친척의 무덤을 장식합니다. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | 폴란드 육군의 날은 언제입니까? | 폴란드 폴란드 Święto - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | 폴란드 육군의 날 - 8월 15일, 폴란드-볼셰비키 전쟁 중 1920년 바르샤바 전투의 승리와 일치합니다. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | 성금요일과 성금요일이란? | Wielki Piątek to dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | 성금요일은 예수님이 십자가에 달려 돌아가신 날입니다. 성토요일은 성주간의 마지막 날, 부활절 전날입니다. |
폴란드의 지리
폴란드의 지리는 가장 인기 있는 것은 아니지만 여전히 영사와의 대화에 적절한 주제입니다. 따라서 지리학에 대한 일반적인 질문을 준비하는 것도 가치가 있습니다. 다음은 몇 가지 옵션입니다.
| 질문 | 번역 | 답변 | 번역 |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | 폴란드의 면적은 얼마입니까? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | 폴란드의 면적은 312,679km2입니다. |
| Jakie gory przecinają Polskę? | 폴란드를 가로지르는 산은? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | 폴란드에는 타트라족과 카르파티아족이 있습니다. |
| 포드지아우 관리? | 폴란드의 행정 구역 | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | 폴란드는 16개의 주, 314개의 포베트, 2,479개의 지미나로 나뉩니다. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | 폴란드에 바다가 있습니까? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | 네, 폴란드는 발트해 연안에 있습니다. |
| Czy Pan zna główne miista Polski? | 폴란드의 주요 도시를 알고 있습니까? | 바르샤바, 크라쿠프, 브로츠와프, 슈체친, 그단스크, 루블린, | 바르샤바, 크라쿠프, 브로츠와프, 슈체친, 그단스크, 루블린. |
유명한 폴란드
영사는 논의된 주제의 맥락에서 유명한 폴란드인에 대해 질문할 수 있습니다. 그러나 후보자의 편의를 위해 분류했습니다.
| 질문 | 번역 | 답변 | 번역 |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | 어떤 유명한 폴란드 과학자를 알고 있습니까? | Po pierwsze - to Mikołaj Kopernik - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - astronom i konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | 우선, 이것은 폴란드뿐만 아니라 세계 역사상 가장 위대한 천문학자 중 한 명인 Nicolaus Copernicus입니다. 그 외에, 이것은 Jan Hewliusz - 천문학자이자 디자이너이자 수학자 Stefan Banach입니다. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | 어떤 유명한 폴란드 작곡가를 알고 있습니까? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | 프레데릭 쇼팽, 카롤 시마노프스키, 비톨드 루토슬라프스키. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | 어떤 유명한 폴란드 작가를 알고 있습니까? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevich, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | 어느 폴란드가 노벨상을 받았습니까? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | 노벨상은 과학자 Maria Skłodowska-Curie와 작가 Czeslaw Milosz에게 돌아갔다고 들었습니다. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | 폴란드의 유명한 정치인과 정치가를 아십니까? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | 예, 물론입니다. John Paul II, Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech 및 Jaroslav Kaczynski. |
폴란드의 관습과 전통
폴란드 전통은 후보자와 의사 소통할 때 영사가 가장 좋아하는 주제 중 하나입니다. 주제에 대한 지식은 무엇보다도 폴란드 사람들에게 지원자의 민족성을 보여줍니다. 영사는 다음과 같은 질문을 할 수 있습니다.
| 질문 | 번역 | 답변 | 번역 |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | 성토요일에 무엇을 합니까? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | 우리는 가족과 함께 기도하고, 계란을 칠하고, 음식을 축복합니다. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | 어떤 국가 요리를 알고 있습니까? | Bigos, żurek, galantyna. | 비고스, 주렉, 갈란틴. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | 폴란드인들이 크리스마스 이브에 축제 테이블에 추가 접시를 놓는 이유는 무엇입니까? | Dla niespodziewanego gościa. | 예상치 못한 손님을 위해(신생아 예수를 의미함). |
| 공동 농담 Dożynki? | 수확의 날이란 무엇입니까? | Dożynki to festiwal 민속학 połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | 추수 또는 구이의 날은 수확의 끝을 표시하는 전통적인 농민 축제입니다. |
| Kolędy를 조롱하는 공동? | 크리스마스 캐롤은 무엇입니까? | Kolędy에서 radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | 캐롤은 즐거운 새해와 크리스마스 노래입니다. |
국가 상징
폴란드의 국가적 상징은 자신을 폴란드 국민이자 폴란드 국민이라고 생각하는 사람이라면 누구나 알고 있어야 합니다. 안심하세요. 영사가 아래 질문 중 하나 이상을 물어볼 것입니다.
| 질문 | 번역 | 답변 | 번역 |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | 폴란드 국기가 어떻게 생겼는지 아세요? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnezerj białej czerwone | 법에 따르면 폴란드의 주 색상은 흰색과 빨간색이며 깃발 자체는 두 개의 수평으로 동일한 줄무늬입니다. 아래에서 빨간색, 위에서 흰색. |
| Co jest przedstawione na herbie Polski? | 폴란드 국장에는 무엇이 그려져 있습니까? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | 빨간색 배경에 머리에 금 왕관을 쓴 독수리. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Dombrowski Mazurka가 무엇인지 아십니까? | 마주렉 덴브로우스키에고 - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski는 폴란드 국가가 된 애국 노래입니다. |
| Kto napisał polski 찬송가 narodowy? | 폴란드 국가는 누가 작곡했습니까? | 요제프 위비키 | 요제프 위비키 |
| 자키 악기 그라 찬송가 폴스키? | 폴란드 국가는 어떤 악기로 연주되나요? | Na bębnie gra się polski 찬송가. | 폴란드 국가는 드럼으로 연주됩니다. |
결론
물론 이것은 영사관이 생각할 수 있는 모든 질문과는 거리가 멀고, 후보자의 일반화된 관행에 기초한 주요 질문일 뿐입니다. 어느 쪽이 면접을 미루고 계속 준비하는 것이 좋은지 모른 채 최소한의 일이다. 자료의 양을 감안할 때 Card of Pole 신청자는 시험을 신중하게 준비하는 것이 좋습니다. 영사관 복도에서 아마 세 번째, 네 번째 인터뷰를 위해 온 사람들을 만날 것입니다. 그러므로 이 길을 가더라도 성실하게 준비 문제에 접근하십시오. 폴스카드로 거주허가 신청이 가능한지 궁금하시다면 이 글을 읽어보세요.
